pashkin_elfe: (Default)
В окне - плакат "Дентолюб" - стоматология.

- ... Название какое-то неправильное. Должно быть тогда уже Дентофил... Или Зуболюб.
А Дентолюб - это такой же нонсенс, как Зубофил :)
pashkin_elfe: (Default)
Немного о киргизском языке.
Для письма используется кириллица.

Словообразование иностранных слов в киргизском языке осществляется с помощью окончания -сы у существительных и суффиксов -ык и -дук у прилагательных. Выглядит это, например, так:

Мамлекеттик индусткиалдук энергетикалык университети. (государственный технический энергетический университет)
Халвасы, маршруткисы, лепешкисы (хлеб по-киргизски - нан)

В начале меня совсем запутала часто встречающаяся вывеска эт-мясо. Я долго думал, какое может быть мясо. Свежее? Вареное? Оказалось, что по киргизски "эт", это и есть мясо.

Кефир по-киргизски и по-казахски - айран. Я даже видел пачку кефира где было написано с переводом: кефир-айран. Кефир по-узбекски - кефир (в районе оша, наряду с киргизами, живет много узбеков, настолько же гостеприимных)

И, наконец, парикмахерская по-киргизски - чачтарач. Меткое название. Подчачтарачте меня немного?
pashkin_elfe: (Default)
О силе русского языка.
Перевал Кыз-Арт. Вечер. Сильный ветер. Время ставить палатку. Ищем место. В сотне метров живут пастухи и рядом стены недостроенного хозсооружения(возможная защита от ветра для палатки). На коне подходит местный пастух.
Тоня: Скажите, эти хозяйственные постройки как-нибудь используются?
Пастух: (не понимает и что-то говорит по-киргизски)
Я: (указывая рукой) Бетон!
Пастух: Бетон...
Я: Бетон, ночь, баран, спать?
Пастух: Не.
Я: Бетон, ночь, палатка, можно?
Пастух: Можно.

Про аэропорт города Ош.
В аэропорту Оша один трап и один самолет. Автобуса, видимо, вообще нет. Пассажиры выходят из самолета и идут по полю метров сто до зоны прилета. Вокруг них идут киргизские пограничники. Сотрудница аэропорта: "Кто хочет в ВИП-зал, нужно заплатить 300 сом."

На улице, в зоне прилета пассажиры ждут свой багаж. Под карнизом крыши утренние ласточки вылетают и залетают в свои гнезда. Грузовик подъезжает к конструкции, очень напоминающей детскую железную горку. Киргиз в грузовике берет сумку, находит на ней бирку, зачитывает номер по-киргизски и кидает ее на горку. Внизу горки образуется гора сумок, которую разбирают пассажиры. На выходе стоит киргиз и повторяет: "Давай бирка - бирка давай!"

При вылете, в посадочном талоне среди пустых полей принтерного бланка ручкой написана одна цифра - номер посадочного талона.
Пассажир: Можно мне место у аварийного выхода.
Сотрудник (мысли вслух): Какие же ряды у ту-154 у аварийного выхода? А, постойте, посадка же без мест!

Пассажиров выпускают гуртом на летное поле.
Сотрудница аэропорта: У самолета постройтесь в шеренгу по одному... А, кто будет толпиться, тот пойдет обратно (указывает на здание аэропорта).
pashkin_elfe: (Default)
После мокрых походов, когда в ботинках живут лягушки (в отличие от сетчатых кроссовок сохнут они очень долго), ботинки приобретают характерный запах. По выражению одного коллеги "как будто кошки писали". В попытках избавиться от него я замачиваю их в ванне с проточной водой и опрыскиваю изнутри хлоргексидином. После чего ботинки долго сохнут на балконе. После этих процедур запах почти пропал, но зато мои ботинки получили собственные имена: Васька (правый) и Рыжий(левый).

- А где кстати Васька и Рыжий? На балконе?

обеды

Jun. 20th, 2008 11:30 am
pashkin_elfe: (Default)
Обед молчания - "когда я ем, я глух и нем"
Обед боддхисаттвы - два рисовых зерна и помощь всему миру

Осталось разобраться что такое обед безбрачия...
Ваши предположения?

UPD: Еще страдает необъясненностью рыцарский обед. Что это? Пир на весь мир при дворе королевы?
pashkin_elfe: (Default)
Как известно прототипом ММБ является питерский марш-бросок, который проводился с конца 80-х годов. На их сайте есть такая информация:

В 91-ом дистанция начиналась на ст.Яппиля и заканчивалась в Каннельярви. На старт вышли более 10 команд, разряда "соло" тогда ещё не было. В качестве карты Азимов выдал на руки копии с довоенных финских карт, с финскими же названиями, причём ещё и на финском языке. В итоге в глубокой ночи люди стучались в сельские дома с вопросом: "простите, а как ваша деревня называлась до войны?"
pashkin_elfe: (Default)
— Овчарка может в день пробежать 200 км. Отличная походная собака.
— Человек за день больше ста вряд ли пробежит, если он не супер-бизон... Значит на овчарку можно в походе еще и вьюки делать.
— Корыстный овчарколюбец..., планирует тюки на собачку вешать.
— Иначе получится что либо собака голодает, либо общественное снаряжение увеличивается.
— Ну да, точно. Тогда надо рюкзак для собачки придумать.
— Собака как полноценный участник похода будет нести свою часть раскладки.
— И будку собачью.
pashkin_elfe: (Default)
-Как же автобус по такому крутому повороту проезжает..?
-Понятно как: медленно и грустно...
-О! "Медленно и грустно - макдоналдс!"

Profile

pashkin_elfe: (Default)
pashkin_elfe

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios